Единый налог на осуществление репетиторства
Добрый день. Много читаю о налогах и не могу разобраться. Подскажите, пожалуйста, если платить единый налог на осуществление репетиторства, можно ли заниматься переводом текстов? Или для переводческой деятельности нужно дополнительно уплачивать что-то ?
Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.
Профессиональный путь эксперта
08 июня 2017, 12:23 # ↓
В соответствии с частью 5 пункта 8 статьи 158 Кодекса Республики Беларусь об образовании консультации — это занятия, направленные на преодоление трудностей в изучении учебных предметов (отдельных тем учебных программ по учебным предметам) учащимися, получающими общее среднее образование в заочной форме получения образования.
В связи с тем, что перевод текстов не является занятием по преодолению трудностей в изучении учебных предметов учащимися, осуществляется не для учащихся, получающих общее среднее образование, данная деятельность будет являться не репетиторством, а предпринимательской деятельностью.
Согласно пункта 1 статьи 22 Гражданского кодекса Республики Беларусь гражданин вправе заниматься предпринимательской деятельностью без образования юридического лица с момента государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя (ИП). ИП вправе применять упрощенную систему налогообложения либо общеустановленный порядок уплаты налогов, сборов (пошлин).
Ответ подготовлен специалистом — Натали Чернецкой.
Профессиональный путь эксперта
08 июня 2017, 12:24 # ↓
Ответ подготовлен специалистом — Натали Чернецкой.
Профессиональный путь эксперта
08 июня 2017, 12:26 # ↓
В ст. 295, 296 НК указывается как репетиторство, так и деятельность по письменному и устному переводу. Однако исходя из вышеизложенного разъяснения инспекции МНС можно сделать вывод, что осуществление перевода не является предпринимательской деятельностью, если перевод является результатом творческой деятельности, относится к производным произведениям и охраняется авторским правом, т.е. на основании авторского договора. Авторским договором является лицензионный договор, в котором в качестве лицензиара выступает автор произведения (ст. 45 Закона Республики Беларусь \«Об авторском праве и смежных правах\»). Т.к. законодательство не дает разъяснений по данному вопросу, то можно обратиться за разъяснением в МНС
Ответ подготовлен специалистом — Натали Чернецкой.
Профессиональный путь эксперта
08 июня 2017, 12:26 # ↓