Регистрация брака с иностранцем

Добрый вечер. Согласно ст. 229-1 Кодекса о браке и семье браки граждан Республики Беларусь с иностранными гражданами заключаются в Республике Беларусь органами, регистрирующими акты гражданского состояния (ЗАГС), в соответствии с законодательством Республики Беларусь при условии предоставления следующих документов:
? совместное заявление лиц, вступающих в брак,
? паспорта или иные документы, удостоверяющие личность лиц;
? документ, подтверждающий внесение платы (Госпошлина за регистрацию заключения брака ЗАГСом (включая выдачу свидетельства) составляет 1 БВ. Тарифы на дополнительные платные услуги, такие как обеспечение торжественной обстановки при регистрации заключения брака, выезд работника ЗАГСа для регистрации брака и др., оказываемые ЗАГСом, вы можете узнать в ЗАГСе).
Если Вы постоянно проживаете за пределами Республики Беларусь, вступаете во второй и последующий браки либо Вам нет 18 лет, потребуются дополнительные документы.
Помимо указанных документов иностранному гражданину необходимо будет дополнительно представить предоставить:
? документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом государства постоянного проживания иностранного гражданина (срок действия данного документа – 6 месяцев);
? документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентными органами государства, гражданской принадлежности иностранного гражданина, — в случае, если иностранный гражданин не проживает на территории государства, гражданином которого он является (срок действия данного документа 6 месяцев);
? документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак, — в случае прекращения брака.
В ЗАГСе от Вас, скорее всего, потребуют перевод вышеуказанных документов на русский/белорусский язык, заверенный нотариально – это вопрос следует уточнить в ЗАГСе, в котором планируете регистрацию брака. Перед тем, как заказывать перевод, рекомендую уточнить, заверит ли нотариус, к которому Вы обратитесь, перевод конкретного переводчика.
Также обращаю Ваше внимание:
1. регистрация брака иностранных граждан, не владеющих государственными языками Республики Беларусь, производится при участии переводчика, подтвердившего свой профессиональный уровень соответствующими документами (диплом, копия трудовой книжки, письмо-рекомендация и другое).
2. Если в соответствии с законодательством Индии брак, заключенный гражданином Индии с гражданином Республики Беларусь, признается действительным только при наличии разрешения компетентного органа Индии на заключение этого брака, то Ваш брак может быть признан недействительным в Индии, несмотря на регистрацию в Республике Беларусь.

Согласно ст. 7 Закона «О гражданстве Республики Беларусь» заключение брака гражданином Республики Беларусь с иностранным гражданином само по себе не влечет приобретения супругами гражданства Республики Беларусь или его прекращения. Лицо, которое заключило брак с гражданином Республики Беларусь, приобретает гражданство Республики Беларусь при наличии его желания и соблюдении условий, предусмотренных Законом „О гражданстве Республики Беларусь» (глава 2 указанного Закона).